Pogovor s Chrisom Mortonom

Zaželimo dobrodošlico Chrisu Mortonu, avtorju romanov English Slacker, University Stories and Phase-Daze-Phase-Daze-Phase, njegove kratke zgodbe so objavljene na spletnu in v Fear – A Modern Anthology of Horror and Terror. Uči angleščino kot tuji jezik. Obiščite njegov blog, ne pozabite pa poskati njegovih knjig na Amazonu.

Chris Morton

Chris Morton


Zdravo, Chris – nam lahko poveš, kdo je Chris Morton?

Uau, s kakim vprašanjem začenjava. Hmmm, no, mislim, da je Chris Morton jaz, ki sedim tukaj v Tajvanu, imam sedemintrideset let z ogromno spomini in še več jih bo … Sliši se kot filozofska uganka – zbudiš se sredi noči v hladnem znoju in se dopraviš pred ogledalo buljit obraz, ki gleda tebe, da bi se vprašal, kdo je pravzaprav pravi Chris Morton. Kaj takega počneš, ko si mlad. Ko se definiraš z obleko, ki jo nosiš, glasbo, ki jo poslušaš, s plakati na svojih stenah in knjigami, ki jih prebiraš. Potem je to tvoja služba, kariera in še kasneje tvoji življenjski dosežki. Bi bilo kaj drugače, če bi rekel, da sem poročen in imam dva otroka? Kaj pa, če bi rekel, da sem brezdomec, da živim na cesti? Ali da sem nekoč bil v zaporu ali v bendu ali da sem pustil služno direktorja, da bi živel na plaži in pisal zgodbe, kadil cigare, igral šah in živel od vodke. Bi zaradi tega zvenel bolj vznemirljivo? Ha! Reciva samo, da izhajajo nekateri od the namigov iz resnice.

Z jezikom si tesno povezan kot pisec in kot učitelj – kako pri tem ena vloga koristi drugi?
Fino je imeti službo, kjer ti domišljija nenehno dela, prihajanje do novih idej za lekcije, aktivnosti v razredu itd. To zelo pomaga.
V Angliji pa tudi, no, se ne učimo slovnice – govorimo, kot govorimo, ne da bi vedeli, zakaj in brez razumevanja pravil. Kot da bi imeli orodje za opisovanje sveta okoli nas, ne vemo pa, kako naj ga pravilno uporabljamo. Ko se torej svojega jezika naučiš v globino, potem vidiš vse jasneje. Bolj imaš svoje besede pod nadzorom. Zato je v tem pogledu vloga učitelja jezika definitivno pripomogla mojemu znanju pisanja. So pa tudi slabosti. Če živiš in delaš v okolju, v katerem se moraš nenehno truditi, da je tvoj jezik preprost … ima to lahko pogubne učinke na tvoj besednjak. Moj prvi roman, English Slacker, je poln ponavljanja besed in pretiranega poenostavljanja in lahko bi razpravljala, kako je napisan v “posebni angleščini” (čeprav ima to veliko opraviti tudi z liki, ki sem jih izbral za protagoniste).
Čeprav sem proti nepotrebnemu opisnemu jeziku: avtorji uporabljajo velike besede samo zato, da bi se bahali. V čem je finta? Mislim, da sem ujel pravo mero pri romanu Phase-Daze-Phase-Daze-Phase. Je lahek za branje, a še vedno poetičen. Besede so preproste, ampak lepe na način, kako so postavljene skupaj.

Phase-Daze-Phase-Daze-Phase

Phase-Daze-Phase-Daze-Phase

Ali pri učenju angleščine uporabljaš zgodbe?
Za eno od ur sem spisal dramo. Otročjo, drzno verzijo Treh prašičkov, ki vključuje stranišča, kravji drek in zlobni pevski zbor. Moji preizkusi črkovanja (narekujem stavke) so velikokrat mini zgodb, ki si jih izmišljam na licu mesta, da vsak stavek povežem s prejšnjim. Tu in tam pa z učenci skupaj pišemo zgodbe.

Kakšen je videti tvoj delovni dan?
Dolg, debel, včasih smrdljiv, pogosto vijugast, a zelo pisan.

Kaj navdihuje tvoje pisanje? Delo drugih piscev, druge umetniške oblike, življenje samo?
Ko preberem dobro knjigo ali slišim dober kos glasbe, dobim ustvarjalni navdih. Umetnost me navdihuje bolj kot resnično življenje. Določeni pisci me navdihujejo, a ne zgodbe kot take. Gre zato, da kadar preberem kaj lepega, kadar me kaj gane, začutim potrebo, da bi tudi sam ustvaril kaj lepega.

Imaš za pisanje kakšno posebno rutino in/ali obred?
Vedno se oblačim v ženske obleke. Visoke pete, hlačne nogavice, lasuljo, ličila; vse to. Neee, sploh ne! Nič zanimivega. Mislim, da imam neke vrste rutino v tem smislu, da si postavljam enostavne cilje, kot je to, da moram napisati roman v enem letu ali kratko zgodbo v enem mesecu. Imam pravilo štiristo do petsto besed na dan, ko delam na romanu – a ga brez pretirane skrbi pogosto kršim! Pomembno je, da si sproščen, ko pišeš (vsaj zame) in k temu siljenje k težkemu cilju ne pripomore. Včasih sem pil, kaj prigriznil in poslušal glasbo, da bi se laže zbral, a sem sčasoma ugotovil, da to niti najmanj ne pomaga. Zdaj pišem trezen in brez glasbe, čeprav je včasih v ozadju prižgan teve.

Katere avtorje najbolj občuduješ?
Margaret Atwood, Suzannah Dunn, David Mitchell, Haruki Murakami in Alex Garland so mi najljubši živi avtorji. Nikogar od njih ne poznam osebno, a jih zaradi njihovega dela občudujem.

Kako vidiš pisca – kot osebo s poslanstvom (izobraževanje ljudi, spreminjanje sveta, …) ali kot nekoga, ki pripoveduje zgodbe, da bi zabaval?
Lahko bi bilo oboje. Odvisno od pisca. Ha, tu imaš – prisrčen, kratek dolgočasen odgovor! Kaj pa naj rečem? Oboje je enako hvalevredno.

Kako pomembni so za tvoje delo, njegovo promocijo in mreženje s kolegi pisci in bralci družabni mediji?
Intervjuji, kot je ta, so v redu. Pogosto z iskrenim zanimanje prebiram intervjuje z avtorji. Tudi ocene knjig so dobre, svoje romane pošiljam navdušenim bralcem. Ampak večina the samopromocijskih zadev na družabnih medijih je tako ponarejenih. “Hej, bodi moj prijatelj, napisal sem knjigo! Preberi jo! KUPI JO!”
Kolegi pisci … Ali ne bi bilo fino imeti občutka skupnosti in deljenja izkušenj, ne da bi drug drugemu v grla tlačili svojih knjig?
A kaj lahko storiš? Greš na Twitter in napišeš Hej, napisal sem knjigo. Dobro jutro, svet, jaz … jaz si pripravljam čaj in – mimogrede – napisal sem knjigo. Edini primer, ko je Twitter po mojem mnenju dejansko deloval, je bil, ko je Jonny Gibbings promoviral svoj komični roman Malice in Blunderland. Govoril je neokusne vice po Twitterju. Nili so hecni in neposredno pomembno za knjigo, ki jo je napisal.

Na čem trenutno delaš?
Moja knjiga iger s karticami za mlade učence angleškega jezika kot drugega tujega jezika bo kmalu izšla v mehki vezavi. To zaključujem in zaenkrat sem si vzel odmor od leposlovja. Letos sem izdal tri knjige, zato imajo moji bralci dovolj za glodanje. Saj se bom slej kot prej spet lotil, a ne želim pisati samo zaradi pisanja. Rad bi, da se moji romani razlikujejo po slogu in tak odmor pri tem pomaga.

Si kdaj pisal (ali razmišljal o pisanju) za film, teve ali gledališče?
Ne, ne še. A nikoli ne reci nikoli.

Kadar srečaš koga, ki bi rad postal pisec, kakšen nasvet mu daš?
Rečem, naj si čim prej zbije iz glave idejo, da bo kar koli zaslužil. Veliko ljudi si misli: “Vse, kar moram, je končati to knjigo, potem pa bom bogat!” Povem mu, naj pozabi na to, ker se ne bo zgodilo. Potem gledam, kako odtava z repom med nogami in preklinja moj pesimizem.

Hvala, Chris!

Leave a Reply